-
1 scrivania a ribalta
сущ.общ. откидной письменный стол, секретерИтальяно-русский универсальный словарь > scrivania a ribalta
-
2 ribalta
ribalta f 1) подъемная крышка; откидное сиденье la ribalta della botola -- откидная дверь, крышка люка scrivania a ribalta -- откидной письменный стол 2) teatr авансцена, рампа i lumi della ribalta v. lume 3 chiamare alla ribalta -- вызывать на сцену (актеров, автора) presentarsi alla ribalta -- выходить на вызовы (об актере) 3) fig сцена, арена venirealla ribalta -- вновь появиться на арене, вновь стать объектом общего внимания -
3 ribalta
ribalta f 1) подъёмная крышка; откидное сиденье la ribalta della botola — откидная дверь, крышка люка scrivania a ribalta — откидной письменный стол 2) teatr авансцена, рампа i lumi della ribalta v. lume 3 chiamare alla ribalta — вызывать на сцену (актёров, автора) presentarsi alla ribalta — выходить на вызовы ( об актёре) 3) fig сцена, арена venirealla ribalta — вновь появиться на арене, вновь стать объектом общего внимания -
4 ribalta
fchiamare alla ribalta — вызывать на сцену (актёров, автора)presentarsi alla ribalta — выходить на вызовы ( об актёре)•Syn: -
5 ribalta
ж.1) рампа, авансцена••venire [salire] alla ribalta — добиться успеха, стать известным
* * *сущ.1) общ. подъёмная крышка, авансцена, откидное сиденье, рампа2) перен. сцена, арена
См. также в других словарях:
ribalta — ri·bàl·ta s.f. 1. CO elemento di chiusura o di appoggio costituto da un piano incernierato orizzontalmente che può essere alzato o abbassato: la ribalta di una botola, di una scrivania; tavolo a ribalta: che può essere allungato o allargato… … Dizionario italiano
ribaltina — {{hw}}{{ribaltina}}{{/hw}}s. f. 1 Piccola scrivania a ribalta, spec. antica. 2 (edit.) Parte della sopraccoperta di un libro ripiegata in dentro, in cui sono succintamente riportate notizie riguardanti l autore; SIN. Aletta … Enciclopedia di italiano
ribaltina — ri·bal·tì·na s.f. 1. dim. → ribalta 2. TS arred. mobile, spec. scrivania, dotato di uno sportello che può essere abbassato e fungere da piano d appoggio Sinonimi: ribalta. 3. TS edit. → 1risvolto … Dizionario italiano
secrétaire — {{hw}}{{secrétaire}}{{/hw}}s. m. inv. (pl. franc. secretaires ) Mobile a due corpi, di cui l inferiore con cassetti o ante e il superiore con facciata ribaltabile per scrivere | Piccola scrivania, spec. con ribalta | Armadio per carte e… … Enciclopedia di italiano